FINAL FANTASY
subtittles polished by andy
Sen nagrany 13 Grudnia 2065
Każdej nocy ten sam sen ... ta sama dziwna planeta
Ale dlaczego? Co oni mi próbują powiedzieć?
Mineły 34 lata od kiedy przybyli na tę planetę.
Dni mijały a mieszkańcy którzy tu mieszkali...
...przenieśli się do schronów i żyją w strachu.
Ja chcę zniszczyć ten strach!...
Wierzę, że moje sny kryją klucz.
Zastanawiam się? Czy zdążę na czas, uratować Ziemię
STARY NOWY JORK
Gdzie jesteś?
To teren zakazany!... Nie ruszaj się!
Co ona tu robi Kapitanie?
Nie wiem, ale zabieramy ją stąd
Idziesz z nami!
Za tobą!
Zostań tam!
A niech to!
Ruszajcie się ludzie!
Dwoje!... wchodzą przez ściany!
Przestań strzelać, tam są beczki z benzyną
Ryan!,Neil!.. Idziemy!
Co ty do cholery wyprawiasz?
Tu jest jakaś forma życia.
Tu nie ma życia od lat.
Teraz jest.
Forma życia?. Chcesz czy nie , zabieram cię stąd.
Dobra aresztuj mnie...
...ale nie odejdę bez niej.
Czy to jest jeden z TYCH dni?
Kapitanie!...Transportowiec nie będzie na nas czekał.
Rozumię
Jest w fatalnym stanie.
Nie...Proszę, nie mówcie mi, że ryzykyjemy dla tej rośliny.
Nie nazwała bym to rośliną, to jest liść.
Ja bym nie nazwał tego nawet liściem.
Potrzebuję minuty by to zabrać
Panienko! To minuta, której nie mamy.
Sądzę, że on ma rację.
Fantomy!.. Nadchodzą!
Kapitanie musimy się stąd zabierać.
Zrozummiałem !... Sierżancie !
Mogła by się pani pośpieszyć.
Skończyłam!
Kapitanie!
Tak, Neil!
Chciałem panu tylko powiedzieć, że zgadzam się z "wynieśmy się stąd".
Nie rób tego!
Mogę to dostać. Dziękuję!
Jesteśmy otaczani! ... Co ty nie powiesz?!
Dobra! Zachowajcie spokój!
Kapitanie!... Musimy wejść wyżej!
Wszyscy na górę!
Szybciej! Szybciej!
Transportowiec!... Potrzebujemy natychmiastowej ewakuacji.
Potwierdzam!
Na górze!
Kapitanie!
Jestem tuż za wami.
Kapitanie! Za Tobą! Szybciej!
Mam cię!
Jesteś w porządku?
Tak!
Dobra koniec odpoczynku! Nadchodzą!!!
Jesteś cała?
Wszystko będzie w porządku.
Dasz mi jeden powód, bym cię nie aresztował?
Jestem doktor Aki Ross, mam prawo tu być.
Ale nie nieograniczone prawo bez pozwolenia.
Kapitanie nie mamy czasu na to...
...Czy zdajesz sobie sprawe, że narażałaś życie mojego oddziału.
Nie chce o tym rozmawiać, prawdę mówiąc było to warte twoich chłopców.
Chłopców?
Myśli, że jesteś facetem.
Je myślę, że to idiotka.
Ja wiem, że nie jesteś facetem.
Ja myśle, że ty też jesteś idiotą.
Bardzo śmieszne!
Ale ja chcę o tym rozmawiać.
Czy nie zastanawia cię to, że nie zgłośiliśmy się by ryzykować własne życia...
...Czy myślisz że mieliśmi wybór
Nikt was nie prosił abyście mnie ratowali.
Nie mogę w to uwierzyć!. W ogóle się nie zmieniłaś.
Gray!
Tak! Też mi jest miło cię zobaczyć.
MIASTO ZA BARIERĄ #42: NOWY JORK
Witam z powrotem, Kapitanie
Jesteśmy czyści.
Chiałbym to jednak sprawdzić.
Nie cierpię skanowania!
Wygląda na to, że te skanowanie jest gorsze dla nas niż dla fantomów
Nie wątpię w to, te maszyny pewnie nas sterylizują.
A ja chciałbym mieć juniora który nazwał by mnie Tatą.
To byłby koszmar!
Dla czego zawsze niszczysz moje marzenia.
Ludzie!... Możemy to w końcu zrobić.
Tak!
Tak Sir!
Dobra,.. Następny!
Mogłabyś zrzucić troche kilo.
To się nazywa "mięśnie". Zdobądź dziewczynę!
Pracuję nad tym.
Wiesz, moja przepustka pozwala mi ominąć to.
Nie tym razem!
Coś tu nie pasuje.
W tej misji? Czy w tej kobiecie?
W obojgu.
Następny!
Posłuchaj kapitanie ... Myślę,...
Nie obchodzi mnie co myślisz, będziesz skanowana tak jak wszyscy.
O cholera!
Kapitanie!...Mają go.
To musi być pomyłka.
Przebywał pan z fantomami, proszę się uspokoić... Tarcza!
Na jakim jest poziomie?
Nisko...
...Będzie w kodzie czerwonym za 3,5 minuty...
Musimu go operować... Natychmiast!
Przykro mi, ale to jest niemożliwe... Musimy go przenieść.
Nie ma na to czasu.
Przenieście go na stół!
Trzymaj się... Kapitanie!
Lokalizuję, pasożyta.
Jezu!... popatrzcie na to.
Ile mamy czasu?
Za mało...
...Jeżeli dojdziemy do stanu czerwonego tarcza nie wytrzyma i on umrze.
Uruchamiam biologiczny laser.
Co się dzieje!...
...Gdzie on się podział!
Co do cholery dzieje!
Straciliśmy kontakt... Pasożyt zagłebia się!
Namierzam!
Nie ma czasu...
...Namierzam!
Nie ma już czasu.
Tracisz go!
Tarcza słabnie!
Znalazłam!...
...Dalej!
Wszystko jest w porządku.
Nie martwcie się, w mgnieniu oka powróci do zdrowia.
Pani doktor , muszę panią też przeskanować.
To nie będzie konieczne!
Ja wzezmę za to odpowiedzialność.
Pani doktor!
Dziękuje za uratowanie go.
Wszystko w porządku?
Tak, ale wojsko zostawiło mój statek
Co z nią?...
...Co z nią i kapitanem?...
...Co z nią i tą głupią rośliną?..
Co?!
Przynieś mi wszystkie dane zebrane o Duchach i fantomach.
Tak!... Doktorze.
Duch? myślałam że nie wolno mówiać wyrazów na "D"
Nie mądrzyj się!
Zobaczmy co ta roślina potrafi?
Pasuje...
...Odnaleźliśmy ją.
Tak "Szósty Duch".
Wydaje mi się, że pasuje każdy szczegół.
Jak pan sądzi,... ile to mogło wytrzymać poza barierą.
Aki wiesz, że są ludzie w Radzie i wojsku, czekający na to by nas zamknąć.
Posłuchaj! 20 lat temu, kto odkrył istnienie energi w fantomach.... Ty!...
...A Kto udowodnił, że taka sama enrgia istnieje w ludziach i każdym żywym organiźmie. Ty!...
...Ty wymyśliłeś energię do maszyn, skanerów a nawet bariery...
...Rada dobrze o tym wie.
Oni ci ufają....Doktorze.... Jesteśmy tak blisko żeby udowodnić...
...Ale potrzebujemy jeszcze tego kawałka , i jeszcze tego.
No właśnie!... Dwa kawałki i rozwiązalibyśmy łamigłówke...
...Ale musimy być wolni, żeby odnaleść te kawałki...
Chcę ci coś pokazać, Aki!
Co to jest?
Czytaj!
Wszystkie istoty rodzą się z Gai i każde życie ma Ducha,...
...każdy nowy Duch ma fizyczne ciało...
...Doktorze!
Dalej!
Przez wszystkie doświadczenia na Ziemi, każdy Duch rozwija się i rośnie,..
...kiedy fizyczne ciało umiera...
...Duch kończy swoje istnienie na Ziemi i wraca do Gai...
...zabierając ze sobą doświadczenia,...
...potrzebne Gai do życia i rozwoju.
To mój stary pamiętnik...
...Napisałem to 43 lat temu, kiedy byłem w twoim wieku.
Doktorze Sid!..
...Pamiętasz co się stało z Galileuszem?
Wysłano go do więzienia bo powiedział, że Ziemia nie jest centrum wszechświata.
To może stać się z nami...
...Nasze pomysły nie są popularne Aki...
...Jeśli masz jakieś zapiski lub nagrania, które mogą być wykorzystane przeciwko tobie...
...Zniszcz je!
...Zatrzymaj je tutaj.
Dobrze!
I trzymaj się zdala od twojego przyjaciela Kapitana,...
...ty uratowałaś jego życie, on uratował twoje. To prowadzi do tego...
Ja też byłem młody...
...Doktorze!... Tu się toczy wojna.
Nikt nie jest już młody.
...Panie i panowie rady...
...możecie wyjaśnić, dlaczego...
...Zeus został skończony miesiąc temu,
...jeżeli zaatakujemy meteor tym ...
...wyeliminujemy fantomy z ich żródła.
Generale Hein proszę się uspokoić...
...Na naszym ostatnim spotkaniu, przegłosowaliśmy użycie Zeusa przeciwko meteorowi...
...Teraz chciałbym poprosić o głos dyrektora laboratorium biologicznego...
...Doktorze Sid!... Proszę!
Dziękuję!...
...Jak wszystcy wiecie gniazdo fantomów wylądowało tu 34 lata temumu,...
..to co widzicie teraz, to wszystkie nagrania o meteorze...
...Fizyczne ataki nie dały żadnego skutku...
...Ta scena wydarzyła się 3 miesiące temu, kiedy skanowaliśmy otoczenie...
...Proszę zauważyć ze fantomy na zewnątrz meteoru zostały zniszczone,..
...jednakże w środku wielu z nich przychodzi do życia,...
I jak widzicie każdy robi to samo. Zagłebia się.
Jak widzicie nasze ataki prowadzą fantomy jeszcze głebiej w Ziemię.
To jest bardzo interesujące dla mnie doktorze Sid!...
...ponieważ widzę to samo przy operacji, kiedy używamy laserów biologicznych,...
...na pasożytach. Czy nie tak?
Tak! To prawda.
Widzicie pasożyty uciekające przed tarczą i zagłebiające sie bardziej w ciało pacjenta...
...a kiedy wzmacniamy lasery, żeby dostać się głębiej,..
...powodujemy komplikacje w ciele pacjenta,...
...a nawet Śmierć!
A co to dokładnie oznacza, Doktorze!
To oznacza że prawdopodobnie działo Zeus może zniszcyś fantomy w środku meteora...
...dokładnie... Dziękuję!
Ale to również oznacza że ten promien może być za silny dla Ziemi.
Dla Ziemi? Ma Pan na myśli Gaię.
Mam na myśli...
Ma Pan na myśli Ducha Ziemi.
Tak! ... Ducha Ziemi.
Co on powiedział!!!
Co ty robisz!
Wiem co robię,... uspokuj się i nie odzywaj.
To jest śmieszne. Doktorze z całym szacunkiem...
...Przyszedł Pan tu by rozmawiać o jakieiś teorii "Gaia"...
...Powiedzieć nam że, HA HA, że planeta żyje,
...że ma Ducha. Niezła bajka.
Przepraszam, ale nie mamy czasu na coś takiego.
To nie jest bajka. To jest prawda.
AH! OH!. Więc jeżeli wyceluję i strzelę w Ziemie...
...To znaczy, że nie robię dziury w ziemi, tylko zabijam planetę.
Generale!... teoria Gai nie jest udowodniona.
Nawet jeżeli Gaia naprawdwdę istnieje to i tak musimy usunąć fantomy.
Sądzę, że jeżeli jest jakaś szansa, powinniśmy ją wykorzystać.
Zgadzasz się z tym.
Tak!... zgadzam się.
...Ale, jest alt¸hń
Zrozumiałem Sir!
Majorze, wyślij kilku naszych ludzi, by mieli oko na naszego Kapitana
Jestem przekonana, że te sny są formą komunikacji,...
...te wiadomości nadal mnie przerażają,...
...ale teraz nadchodzą coraz szybciej,...
...to może oznaczać tylko jedno...
...Fantom we mnie zaczyna wygrywać.
Nasz cel jest już w zasięgu.
Koncentracja fantomów.
Niedobrze,... Giganty są wszędzie.
No to będzie wielki piknik..
Trzymaj się mnie,... żadnych heroizmów dzisiaj. Dobra!
Wszystko wg regulaminu.
Według regulaminu? Dobra!
R U M O W I S K O T U C K S O N
Jeżeli spuścimy bomby energetyczne tu, tu i tu...
...Będziemy mogli wylądować przy celu i odlecieć zanim fantomy się o tym dowiedzą.
Bomby odwrócą uwagę fantomów.
Tak! Przez chwilę..
Jesteście z 307... Zgadza się!
Od Generała Heina.
Byliście kiedyś na misji poza miastem,...
...tam jest naprawde brzydko.
Kapitanie! ... będe czekał na was w sektorze 6 koordynaty 275.
Zrozumiałem... Czekaj na rozkazy.
Wygląda na to że złapali przynęte.
Siódmy Duch powinien być za tą stertą gruzu.
Nie sądze, żeby jakaś żywa istota mogła tu przeżyć
Zaraz się dowiemy.
To było miejsce gdzie fantomy miały być zniszczone,...
...to miało zakończyć wojne.
Mój ojciec gdzieś tu jest.
Dobra! ... Ruszać się ludzie!
A niech mnie!
On ocalał...
...co on tu robi?
Ma życie do zwrócenia.
Czy to nasz Duch Pani doktor?
Nie!
Zbliżamy się do formy życia.
Odległość?
Trudno powiedzieć,...
...jesteśmy bardzo blisko.
Ja nic nie widzę!
Chyba nie powiesz mi, że to no...
To nie możliwe!
To nie żołnierz,... to jego bateria
...Jak to wytłumaczysz. Przeciesz energia w bateri zasila naszą broń i barierę...
...Przecież to jest tylko bio-elektryczna energia.
A, żeby wytworzyć tą energie potrzebna jest żyjąca cząstka...
...Pojedyńcze organizmy.
Mówisz, że jego bateria to Siódmy Duch.
Tak!
"Fantomy się zbliżają! Kapitanie słyszysz mnie!. Kapitanie!"
Co?... Powtórz!
Słyszysz mnie Kapitanie...Wróg zbliża się!"
Ryan zabierz jego baterię.
Potrzebna mi pomoc... Sierżancie!
Ta broń!...Tak!
Nie działa!
Dziękuję za informacje.
Wszystko w porządku?
Jasne, że tak
Wynosimy się stąd!
Coś tu nie pasuje, ich poninno tu nie być.
Cos ich tu ściągnęło.
Aki!
Gonią nas Sir!,... i są bardzo blisko.
Jane!... Ty prowadź!
Uwaga!... Strzelam!
Zabieraj nas stąd Neil.
Sir!... chciałbym ale...
Poprostu to wykonaj!
Sir!. Dobra wystarczy.
To nie wygląda dobrze,... Kapitanie!
Musimy ją zabrać do szpitala.
Ma Pan swoje rozkazy,... Sir!
Co tu się do diabła dzieje!
Doktor Ross musi zostac zabrana na obserwację.
Opuść broń!... To rozkaz!
Sir! Nie mamy wyboru.... Musimy objąć kontrole
Nie pozwole ci na to żołnierzu, będziesz musiał mnie zabić.
Spocznij! Kapitanie!
Aki!
"Trzymajcie się wszyscy".
Wystarczy!... Wszyscy ręce do góry, żebym je mógł zobaczyć!
Neil!... Zabierz nas do Nowego Jorku... Szybko!
Oddział wrócił.... Wygląda na to, że zdarzył się wypadek...
...Fantomy chciały zaatakować doktor Ross,... oddział ledwie uszedł z życiem...
...Sir!... Kapitan Edwards nadal rozkazuje.
Doprawdy?... Chcę, żeby Edwards i doktor Ross zostali aresztowani,..
...a materiały dotyczące badań, nad teorią falą zostały zarekwirowane.
Rada może tego nie zaakceptować...
...A to by była tragedia.
To idealnie Majorze.
Wielki Kapitan otworzył przed nami drzwi...
...Jutro rano, Rada padnie nam na kolana...
...Podziękują nam, za znalezienie zdrajców, zamknięcie tych dwojga...
...i ocalenie rady przed fantomami.
Jak z nią!... Doktorze.
Ona umiera!
Chyba możesz jej jakoś pomóc.
Aki walczy tylko z sześcioma z ośmiu Duchów...
...Musimy wszczepić jej Siódmego Ducha,... prosto do jej klatki piersiowej...
Ona oberwała, to mogło ją uszkodzić.
...Musimy ją szybko z niej wyciągnąć...
...Jej siły witalne spadają...
...Aki od nas odchodzi...
...Potrzebuję syntetycznego Ducha,... by utrzymał ją w tym świecie...
...Nie mogę znaleźć żadnego tak przygotowanego na to niż twój, Kapitanie!
Nic nie rozumię!
Nie musisz rozumieć,...
...musisz byś z nią. Teraz!..
...i zatrzymać ją przy życiu.
Aki!
Gdzie jesteśmy!
Na planecie obcych.
Jak to możliwe!
Nie jestem całkowicie pewna...
Wyglądzsz na bardzo spokojną
Mam ten sen, co noc od miesięcy
Sen?
Tak! Cokolwiek to jest,...
...Ty naprawdę tu jesteś. Prawda?
Co się ze mną dzieje?
Doktor Sid wszczepia ci Siódmego Ducha prosto w twojwe ciało.
Więc ty jesteś moim wsparciem duchowym.
Super!... Jak słodko z twojej strony.
Posłuchaj!.... Chyba nie zdajesz sobie sprawy z powagi tej sytuacji.
Powinen pan coś zobaczyć. Sir!
I ja oglądam ... co? Majorze
Wygląda na to, że doktor Ross, nagrała swoje sny...
...Dlaczego miałbym być zainteresowany,...
...jej snami
To jest to! ... To są nasze dowody!
Jest pod władaniem fantomów...
...Sny doktor Ross powinny przekonać Radę o odpaleniu Zeusa.
Rada to sami tchóże, kryjący się pod tą barierą...
...Kiedy świat umiera kawałek po kawałku każdego dnia.
Sądze że potrzebują pchnięcia w odpowiednim kierunku... Majorze!
Zbierz grupę najbardziej zaufanych ci ludzi.
Co oni robią? ... Dlaczego się na nas tak patrzą.
Nie, na nas.
Witamy z powrotem... Kapitanie!
Już po wszystkim.
Jak z nią...Doktorze!
Będzie dobrze...
...Ale to jest tylko tymczasowe, musimy odnaleźć Ósmego i ostaniego Ducha, żeby ją uleczyć.
Aki!...
...Słyszysz mnie!
Skończyłam to... Wiem co to znaczy.
...Wiem czym naprawdę są fantomy.
Niech nikt się nie rusza!
...Wszyscy jesteście aresztowani!
Mamy ich Sir!
Sir?...
...Moja żona i córka,...
...zostały zabite przez fantomy, przy barierze San Francisco
Miasto zostało zaatakowane...
...Czy kiedyś ci o tym mówiłem?
Chciałem sobie wyobrazić jak,...
...to mogło być kiedy wszyscy dookoła padają na ziemie, bez żadnego powodu,...
...i wtedy na koniec czujesz coś przy sobie... niewidzialnego...
... Dotykającego cię!...
... Chwytającego głębie twojego ciała...
Ty też straciłeś rodzinę... Prawda!
Tak Sir!
Dlatego ci ufam,
...Wam wszystkim...
...Wiecie, co musi być zrobione.
CENTRUM KONTROLI BARIERY
Co się tu dzieje?
Majorze!... Aresztować tych ludzi!
Tylko spokojnie.
Wstawaj!
Dobra!
Zredukować moc w sektorze 31
Sir!... zdaje Pan sobie sprawę, że fantomy...
Zdaję sobie sprawę, że musimy zmusić Radę, by podjęła kroki przeciwko wrogowi
25% mocy przekierowanej z sektora 31
Moc w sektorze 31 zredukowana.
Bariera w sektorze 31 przełamana... Generale!
Oni się przedostają!
Chyba możemy poradzić sobie z kilkoma fantomami na pustej przestrzeni.
Spokojnie, Majorze!
Kiedy się ta noc skończy ,... Pan będzie bohaterem!
Aki! ja nie...
Ty byłeś w moim śnie Gray , widziałeś to...
No i co... Nie jestem pewiem co widziałem , jak ty możesz być?
Kapitanie!... proszę, niech kontynuuje.
Dobra!... Myślicie dlaczego nie mogliśmy nigdy określić...
...Więzi między ludzmi , fantomami...
...i tymi gigantami spoza miasta
Przepraszam, Doktorze, ale,..
...jakiej głupawej więzi?!...
...Przecież mamy ludzkie fantomy,...
...i przerażające małe fantomy,...
...i latające fantomy.
I nie zapomnijmy o moich ulubionych, wielkich grubych , ogromnych fantomach.
Leżeć piesku!
On ma rację! ...
...Jeżeli spędzisz tyle czasu, ile my na polu, będziesz wiedział że nie ma żadnej więzi...
...Tam jest jak w ZOO!
Właśnie!. Ja myślę, że fantomy są jak wielkie ryby... Czy solone?
Ale dlaczego armia słoni najeżdżałaby na naszą planetę?
Chyba, że ich statek, to była jakaś szalona Arka Noego.
Przypuszczaliśmy że ten,... meteor był formą transportu,... Może tak!
Ten meteor to kawałek ich planety wyrzucony w przestrzeń, po tym jak ją zniszczyli.
Ale jak przetrwali na kawałku skały w przestrzeni kosmicznej?
Nie przetrwali.
To zaczyna mieć przerażający sens.
A co ty o tym myślisz. Kapitanie!
Ja myślę, że to wyjaśnia dlaczego nigdy nie mieliśmy szansy...
...Wszystkie nasze strategie były skupione na jednym,...
...żeby walczyć z obcym najazdem z kosmosu.
Pomyśl o śnie Gray.
Jak umarli.
Od wtedy znają tylko cierpienie.
To nie najeżdżająca armia. ... To duchy!
Ile fantomów.
Więcej niż trzeba by przekonać Radę. Sir!
Doskonale!
Włączcie alarm i wyślijcie armię, by je wyeliminowała.
Tak jest! Sir!
Status alarmowy!
Sir! Mam kontakt z fantomami.
No pewnie, że masz
Poza sektorem 31... Sir! i porusza się z nieprawdopodobną szybkością.
Majorze! Co tu się do diabła dzieje?
Są w rurach!...
...Poruszają się w bioenergetycznych rurach.
To niemożliwe!...
...Żadna żyjąca istota nie mogłaby przeżyć w tych rurach
Mamy giganta kierującego się w tą stronę.
O mój Boże!!!
Nie strzelać!
Nie!... Nie!... Nie!
Co ja najlepszego zrobiłem!
Dalej Neil... Musimy się stąd wydostać.
Dalej! człowieku, myśl.
Kapitanie te ściany są zrobione z tytanu, a kraty to lasery pulsarowe.
To nie jest tak, że pomacham czarodziejską różdżką i ...
WOW!
Neil!..., jestem pod wrażeniem.
To jest nas dwóch!
Proszę przejść do najbliższego wyjścia ewakuacyjnego.
Sądzę, że powinniśmy przejść do najbliższego wyjścia ewakuacyjnego..
Nadchodzą!
A reszta!. Doktorze Sid!
Nie martw się poradzą sobie. Chodźmy!
Co się dzieje!
Dlaczego my je widzimy?
To dlatego, że naładowały się energią, kiedy przechodziły przez barierę.
Za tobą!
Na pokład kapitanie...
...Musimy odnaleźć mój statek.
Jeżeli został przywieziony do miasta, to jest w wojskowym hangarze.
To jest wielkie "JEŻELI"
Uważaj!
Wydostań nas z tej platformy.
Robi się!
Dobra! Co teraz?
Jedziemy przez stację.
Co!
Kapitanie z całym szacunkiem...
...Przepraszam kapitanie
Słuchajcie! Jedziemy przez nią,...
...to jest jedyna droga.
Sądzę, że to będzie jedna z tych dzikich przejażdżek.
Doktorze! Masz talent do ładnych oświadczeń.
Trzymajcie się wszyscy!
Doktorze!
Interesujące!...
...Ktoś jest ranny?
Kapitanie!
O Boże.... Mów do mnie , Sierżancie.
Pomóż mi Jane. Dobrze!
Nie!... Zaczekajcie!
Ryzykujemy dalsze uszkodzenia, potrzebujemy specjalnych narzędzi, żeby go odciąć.
Są na moim statku.
Nie! Nie! Doktorku, żadnych leków.
Kapitanie!
Słyszałeś człowieka.
Znajdziemy statek i wrócimy po Ciebie
Ja zostanę przy nim.
Ja też!
Nikt nie zostaje!...
...Dajcie mi tylko broń.
W porządku.
...Daj mu broń....
...Zrób to!
Wrócimy po ciebie. Sierżancie!
Słyszysz mnie.
Słyszę cię Kapitanie... A teraz wynoście się!
Ruszajmy!
Niezła maszyna!
Przyda się, żeby wyciągnąć Ryana i przetransportować go tutaj...
...Jednakże potrzebna jest wymiana przetworników energii.
W hangarze mogą być jakieś zapasowe.
Dobra Jane, sprawdź hangar....
...Neil spróbuj wystartować...
...Aki i doktor Sid przygotują maszynę...
...Ja pójdę do wieży i oczyszczę pas....
...Miasto może zginęło, ale my nie...
...Zróbmy to i wynośmy się stąd.
Gray!... Uważaj na siebie!
Ty też!
O! tak!
Neil słyszysz mnie!
Głośno i wyraźnie... Kapitanie.
To maleństwo, może latać samo.
Pas oczyszczony...
...Zaczynam kołować.
Zatrzymaj się!... Mamy tu problem.
Widzę, że jedna blokada nas trzyma.
Możesz je wyłączyć z kokpitu
Nie!... Proszę o zezwolenie wyjścia i odłączenia blokady.
Wykonać!
Mamy kłopot!
Oczywiście wszystko zablokowane.
Jane!... Mogę ci zadać pytanie.
Myślisz, że wyjdziemy z tego żywi...
...Ciekawe, czy ktoś jeszcze przetrwał...
...Myślisz, że ktoś dotarł tak daleko,...
...i że ten Ósmy Duch naprawdę powstrzyma fantomy.
A co, jeżeli to kupa bredni.
Jane możesz nie rozmawiać, nie mogę się skupić.
Co tam się dzieje?
Nic, z czym sobie nie poradzimy.
Neil! jak u ciebie?
Prawie skończyłem.
Chcę, żebyście wrócili do środka.
Wszystko w porządku Sir!... Jane negocjuje z dużym powodzeniem.
Powiedz coś Jane!
Wszystko w porządku,... Kapitanie.
Tak! Kapitanie, możemy wracać.
NIEEE!!!
Wynoś się stamtąd.... Dalej!
Jane!.., wynoś się stamtąd.
JANE!!!!
Tarcza jest naładowana i gotowa,..
...Gdzie ty idziesz?
Do kokpitu,... statek jest ustawiony na autopilota.
Będzie odliczał start.
Poczekaj!...To zbyt niebezpieczne.
Aki!!
Tutaj! Ty sukinsynu!
RYAN!!!!
Gray słyszysz mnie!... Co się dzieje?
Musisz się stąd wynosić... Natychmiast!
Nie!, nie możemy wszystkich zostawić.
Wszyscy nie żyją!
Nie odlecę bez ciebie!
Przepraszam!...,ale nie masz wyboru.
Żegnaj Aki!
Gray!... Szybko!
Ja tylko,...
...chciałbym wierzyć, że oni są teraz w lepszym świecie.
"Podaj cel"
"ZEUS"
"Cel potwierdzony"
"Autoryzacja przyjęta"
Przeprogramowałem skaner, żeby nie szukał w miejscach, gdzie już byliśmy
Krater po upadku!
To dziwne miejsce na poszukiwanie Ósmego Ducha.
Tak!... To bardzo dziwne miejsce.
Ale, tam nic nie mogło przetrwać oprócz fantomów.
Dokładnie!
Co sugeruje , że Ósmy Duch, to Duch fantoma.
Nie mogę tego wyjaśnić w tym momencie, ale gdy tam wylądujemy...
Zaczekaj!
Zrozumiesz wtedy.
Zaczekaj Doktorze!...
...to podróż w jedną stronę.
Tak... spodziewałem się, że tak określisz nasze szanse.
A co!... mylę się?
Nie! Nie! Nie! Zgadzam się z tobą.
Może nawet nie pożyjemy wystarczająco długo by zabrać Ósmego Ducha z krateru.
No to, po co w ogóle próbujemy.
Bo nie potrzebujemy zbierać Ósmego Ducha.
Jeżeli nie zdążymy zabrać Ducha tutaj,...
...to weźmiemy wszystko ze sobą i dokończymy fale w środku krateru.
Tak! Dokładnie.
A jak to dokładnie zrobimy?
Mogę skonstruować urządzenie,...
...które pomoże Aki wszczepić Ósmego Ducha do jej klatki piersiowej.
A wtedy!
A wtedy co?
Wtedy poczekamy i zobaczymy co się stanie.
To wszystko!
To twój plan, poczekamy i zobaczymy co się stanie.
Tak!
To super!... Ale ja mam swój własny plan.
Będziemy dalej przeszukiwać planetę,...
...dopóki nie znajdziemy pewniejszego miejsca, gdzie jest Ósmy Duch.
Aki?
Powinniśmy wylądować.
Generale Hein może Pan dokować na "01 Alfa".
Co się stało z barierą, Generale Hein.
To była tylko kwestia czasu, żeby fantomy przedostały się przez barierę...
...Ale jestem szczęśliwy, że cała Rada zdążyła przetransportować się do Houston.
Były wielkie straty tego popołudnia.
Rada rozważyła twoją decyzję na temat odpalenia "ZEUSA".
Rozumiem!
Przesyłamy ci kody dostępu.
Generale!
Życzę. Powodzenia!
Przygotować działo do odpalenia.
A cel Sir!
Krater Fantomów.
GÓRY CASPIAN - KRATER FANTOMÓW
Przygotować się do zrzutu za 3...2...1.
Uruchamiam osłonę.
Dobra, jesteśmy na miejscu!
Widzisz go Doktorze.
Ich jest tak dużo.
Zaczekajcie!... Tak ! Namierzyłem Ósmego Ducha, porusza się po kraterze.
Dobra... zobaczmy to z bliska.
Gotowi do odpalenia za 3 minuty.
Moc nastawiona na maksimum,...
...wyłączam przekierowywanie plazmy do zbiorników.
Odliczanie włączone!
Zabezpieczenia zwolnione!
Status "Zielony".
Mamy coś na radarze nad celem Sir!
To ona.
Sir?
To tylko zdrajca stojący po stronie wroga.
Kontynuować odliczanie!
Wyeliminujemy ich wszystkich za jednym zamachem.
Zbliżamy się do fantoma , kontakt za 30 sekund.
Cel ustalony!
Gotowy do odpalenia, na twój rozkaz!
Pasuje. Doskonale pasuje.
Cel namierzony!
Ognia!!!
Co to było?
To Zeus.
Szczelają w krater.
Aki , Kapitanie, wszystko w porządku?
Trochę zatrzęsło. Przygotuj się!
Sid! Nie ma Ósmego Ducha na naszym skanerze. Widzisz go?
Ósmy Duch...
... został zniszczony
I co teraz zrobimy?
Nic ta misja jest skończona musimy stąd uciekać.
Nadlatuje!
Co to jest?
Jeśli chcesz nas stąd wydostać zrób to teraz.
Trzymaj się!
Coś się stało z liną!... Nie mogę was utrzymać....
...Nie mogę was wciągnąć.
Uwaga!. Zalecam odpalenie rakiet hamujących!
Zgłoście się.
Zgłoście się proszę!
Aki!.. Gray słyszycie mnie?!
Sid musze porozmawiać ze stacją, możesz mnie połączyć?
Co to jest?
Nie wiem Sir!
Przyszła jakaś wiadomość Sir!
Generale Hein musisz natychmiast zaprzestać strzelać.
To co widzisz w kraterze to żyjący Duch obcej planety.
Ich planeta została zniszczona i kawałek jej wylądował tutaj.
To nie jest inwazja i nigdy nie była.
Aha, rozumiem, no to z czym żeśmy do tej pory walczyli pani doktor.... Z duchami?
Tak!... Duchy, które są zagubione i zdenerwowane.
Aha i te duchy wychodzą z tej "Gai."
Generale Hein musisz posłuchać!
Obca Gaia, Ziemska Gaia, doktorze gdybym nawet uwierzył w ten nonsens...
...To i tak jest faktem, że jesteśmy atakowani, i musi zostać zniszczony za wszelką cenę
Tym kosztem, może być cała planeta... Sir!
Strzelanie do obcej Gai tylko ją wzmocni...
To że jesteś pod wpływami obcych tłumaczy twój protest.
Ale nie zwalnia nas od obowiązku dalszego działania.
Radzę pani cieszyć się ostatnimi minutami i przygotować się na spotkanie ze swoją Gaią.
Kontynuować strzelanie dopóki obcy nie zostaną zniszczeni.
Generale!... System się przegrzewa... Sir!
Będziemy strzelać raz , i następny , i następny , i będziemy strzelać dopóki nie zginie.
Ale Sir! Nie mamy żadnego raportu, że to w ogóle daje efekt.
Żadnego efektu!... Mylisz się żołnierzu, to jest nasz moment chwały.
Rozkazuję ci strzelać!
System nie pozwoli nam dalej strzelać.
Przekonamy się o tym.
Tarcza nie działa , siedzimy tu jak kaczki... Chodź!
To nie jest dobre miejsce, żeby w nim być.
To! Co to, do cholery jest?
...To chyba nie to co myślę!
Tak to Gaia!
To na pewno nie jest dobre miejsce, żeby w nim być.
Wszystko w porządku.
Tak! Musze porozmawiać z doktorem Sidem.
Sid... słyszysz mnie!
Mów śmiało, jestem .
Patrzymy na Gaię, słyszysz mnie Sid "Gaia"!
To chyba wyjaśnia dlaczego tu jest Ósmy Duch.
Tak!... Tak to jest to!
Fantom musiał się zmienić w Ósmego Ducha, gdy dotknął nowego życia w naszej Gai.
Jeśl tak, to może został przekazany inny znak energii, który oddzielił inne fantomy.
Nie ma lepszego miejsca na znalezienie odpowiedniego Ducha.
Co byście robili, nie ruszajcie się stamtąd!
Nie ruszanie się z miejsca nie będzie takie proste.
Nie strzelaj w żadne z nich.
Możesz jednocześnie zniszczyć naszą jedyną nadzieję.
No to co według Ciebie mam zrobić? pobawić się z nimi?
Walka to twoje rozwiązanie problemu, ale nie moje.
Mam tutaj odczyt na fazerze widzisz to.
Tak odpowiedni Duch, musi być blisko ciebie.
No więc, który to jest?
Który?
Mam problemy z odczytem. Chwileczkę!
Doktorze tu się robi tłoczno.
Aki nie mamy dużo czasu.
Aki! Aki!
Z nadzieją nowego życia... Gaia zmieniła fantoma.
Mam go!
Gray chodź tu, potrzebuje Cię!
Słyszysz mnie Sid, wzór Fali jest kompletny.
Tak słyszę Cię! To przepięknie, ale nie rozumiem jak odnalazłaś ostatniego Ducha
On odnalazł mnie doktorze.
Cała moja praca,... teraz widzę i rozumiem.
Ale ja nie rozumiem, co tu się do cholery dzieje.
Daj mi swoją baterie, muszę wyemitować Falę.
Ale będziemy bezbronni!
Po prostu daj mi ją!
Mam nadzieję, że wiesz co robisz Aki.
Możemy użyć tarczy, by wyemitować Falę.
Teoria doktora Sida sprawdziła się. Mam Ósmego Ducha.
Jestem wyleczona Gray!
Jesteś pewna, że masz ostatniego Ducha.
Tak! Tak!, jestem pewna.
Ale jak możesz to wiedzieć.
Nie martw się fantom mi powiedział.
OH!... Super!
To wszystko, tarcza włączona.
To nie działa musimy coś zrobić zanim będzie za późno.
Jeżeli to nie zadziała to i tak jest za późno.
Gray!... Zaufaj mi.
Wyślę was do piekła.
O Nie!... Nie!
Padnij!
Uwaga System przegrzany!
Wiem!
Uwaga system przegrzany!
Wiem!
Uwaga system przegrzany!
Wiem do cholery!
Ale muszę to zrobić.
Strzelaj do diabła!
Strzelaj!
Gray?
Gray!
Nie zostawiaj mnie Gray!
Mówiłem, że to będzie podróż w jedną stronę.
Chyba miałem racje.
Nie Gray!... Wytrzymaj proszę.
Ja nadal mam Falę.
Możemy przez to przejść.
Nie uda nam się.
A właśnie, że się uda.
Oboje wiemy, że to nie prawda.
Gray!
Pomóż mi!
Gray...!
Posłuchaj mnie...
...Ocaliłaś mi raz życie...
...Teraz chcę, żebyś ocaliła Siebie.
Gray!... Nie!... Proszę!
Pozwól mi to zrobić, Aki!
Zaufaj mi!
Nie opuszczaj mnie Gray!
Prubowałaś mi powiedzieć, że śmierć nie jest końcem, nie odwracaj się ode mnie...
...Teraz kiedy w końcu uwierzyłem.
Kocham cię!
O...to jest ciepłe!